إخراج فعاليات في الإمارات: فعاليات رسمية، ومهرجانات ثقافية، وإطلاقات علامات، وحفلات جوائز. دبي والشارقة وأبوظبي والعين، وامتداد العمل إلى السعودية. بقيادة يوسف عاكف، المعروف أيضاً باسم يوسف كمال عاكف. اثنا عشر عاماً، ورقمان قياسيان في موسوعة غينيس.
يُستخدم اللقبان وكأنهما شيء واحد، وهما ليسا كذلك. مدير الفعالية مسؤول عن أن تقع الفعالية: الموردون، والجدول، والميزانية، والتصاريح، والسلامة، والتنفيذ. أمّا مخرج الفعالية فمسؤول عن معناها وعن أثرها: الفكرة، والسرد، والتصميم، والمحتوى، وإدارة الشو ليلة العرض.
في فعالية صغيرة لعلامة تجارية، يمكن لشخص واحد أن يؤدي الدورين. أمّا في فعالية رسمية يجلس في صفّها الأول رئيس دولة، أو في مهرجان يمتدّ أربعة عشر يوماً في موقع عام، فهما وظيفتان منفصلتان تتّجهان إلى التاريخ نفسه. وإن كنت تبحث عن أحدهما ولا تعرف أيّهما تحتاج، فالسؤال الفاصل: هل مشكلتك أن الفعالية قد لا تحدث، أم أنها قد تحدث ولا تعني شيئاً؟
الإخراج هنا ليس كالإخراج في أوروبا أو الولايات المتحدة، والفروق عملية لا شكلية.
ثنائية اللغة بالأصل. معظم الأعمال الرسمية والثقافية تجري بالعربية والإنجليزية معاً. وهذه ليست مهمة ترجمة تُضاف في النهاية. إنها تغيّر طول النصّ، واختيار المقدّمين، وتوزيع الشاشة، وتوقيت الترجمة، وتسلسل العرض. والعربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، وهو ما يؤثّر في تكوين المحتوى نفسه، لا في قراءته فقط.
البروتوكول قيدٌ تصميمي. أين يجلس الحضور، ومن يُذكر اسمه، وبأيّ ترتيب تجري الفقرات، وكم تستغرق كلّ فقرة، كلّ ذلك يُحسم غالباً قبل أن يبدأ العمل الإبداعي. والعمل الجيّد يتعامل مع هذا بوصفه مادةً لا عائقاً.
الرزنامة هي الحاكم. رمضان، واليوم الوطني، والعيد، وحرّ الصيف، كلّها تضغط السنة المتاحة. والعمل في الهواء الطلق يتكثّف في موسم واحد، ما يعني تنافساً على الموردين الجيّدين والمواقع الجيّدة، والبريف المتأخّر يدفع الثمن مرتين.
الموافقات تستهلك وقتاً حقيقياً. التصاريح وموافقات المحتوى تسير بساعات مختلفة من إمارة إلى أخرى. للشارقة ودبي وأبوظبي جهاتها وتوقّعاتها الخاصة. وأيّ جدول يتجاهل ذلك هو جدول متخيَّل.
مخرج الفعاليات يملك الفكرة وتجربة الجمهور: المفهوم، وتسلسل العرض، وتصميم المسرح والفضاء، ومحتوى الشاشة، والنصّ، والموسيقى، وإدارة الشو ليلة العرض. وهو دور مختلف عن مدير الفعالية الذي يملك اللوجستيات والميزانية والموردين والتصاريح والتنفيذ.
مدير الفعالية يجعلها تحدث. ومخرج الفعالية يقرّر ماذا تعني وكيف تُحسّ. يُقاس المدير بالتنفيذ والميزانية والسلامة. ويُقاس المخرج بما إذا كان الجمهور قد فهم وتذكّر.
فعاليات رسمية وافتتاحات، ومهرجانات ثقافية، وإطلاقات وتفعيلات للعلامات، وحفلات جوائز، ومحاولات أرقام قياسية أمام الجمهور.
نعم. نُفِّذت مشاريع في دبي والشارقة وأبوظبي والعين. ولكلّ إمارة جهات تصاريحها وتوقّعاتها الثقافية وجداول موافقاتها، وهذه الفروق هي ما يشكّل الجدول من الأسبوع الأول.
من ثلاثة إلى ستة أشهر لمهرجان أو فعالية رسمية. فالأعمال الحكومية والثقافية تحتاج إلى دورات موافقات مبنيّة داخل الجدول، ويجب أن تستقرّ الفكرة قبل أن يُقفل الإنتاج.
نعم. معظم الفعاليات الرسمية والثقافية في الإمارات تجري بلغتين. وهذا يؤثّر في النصّ، والترجمة، وتوزيع الشاشة، واختيار المقدّمين، وتسلسل العرض، ويُصمَّم من البداية لا يُترجم في النهاية.
اثنتان، كلتاهما في العين. أكبر باقة زهور في مهرجان العين للزهور، وأطول جملة من سعف النخيل في مهرجان حديقة حيوانات العين للحفاظ على الطبيعة.
ذات صلة: مخرج إبداعي في دبي · مخرج أفلام في دبي · دراسات الحالة
ابدأ مشروعاً